CH’U TZ’U: THE SONGS OF THE SOUTH

Cuốn sách “Ch'u Tz'u: The Songs of the South” do David Hawkes dịch không chỉ đơn thuần là một hợp tuyển thơ ca cổ Trung Quốc, mà còn là một cửa sổ mở vào thế giới quan và triết lý sâu sắc của văn hóa phương Đông thời Chiến Quốc. Tác phẩm này tập hợp những bài thơ từ nước Sở, tiêu biểu như “Ly Tao” (Li Tao) bi tráng của Khuất Nguyên, vượt lên trên những tâm sự bi phẫn của kẻ sĩ thất thế để chạm đến những chủ đề nền tảng: mâu thuẫn giữa Thiên mệnh và ý chí cá nhân, khát vọng hòa hợp với vũ trụ (Đạo), và tầm nhìn hỗn nguyên về một thế giới nơi con người, thần linh và ma quỷ giao thoa qua nghi lễ shaman. Sự hiện diện sống động của các yếu tố huyền bí, thảo mộc linh thiêng và những cuộc hành hươn...Xem thêm