Lũ người quỉ ám (DOSTOIEVSKI)

"Lũ người quỷ ám" là tên gọi tiếng Việt của tác phẩm "Bạo chúa và triết gia" (tên gốc tiếng Nga: "Бесы", Bésy) của nhà văn Nga Fyodor Dostoevsky. Cuốn tiểu thuyết này là một tác phẩm phức tạp, khám phá sâu sắc các vấn đề chính trị, triết học và tôn giáo, đặc biệt là về sự trỗi dậy của các tư tưởng cực đoan và sự tha hóa của con người trong xã hội Nga thế kỷ 19. Tên tiếng Việt "Lũ người quỷ ám" được dịch giả Nguyễn Ngọc Minh lựa chọn để trung thành với niềm tin của Dostoevsky rằng con người dù sa đọa, vẫn còn điểm tinh anh và có thể cứu chuộc, chứ không phải là ma quỷ thật sự. Họ chỉ "bị quỷ ám" chứ không phải là "ma quỷ", nhấn mạnh tính nhân văn và khả năng quay về với nhân tính của con ng...Xem thêm