TỰ ĐỨC THÁNH CHẾ TỰ HỌC GIẢI NGHĨA CA - TỰ ĐỨC - 2005 - 910 trang - Bìa cứng VĂN HỌC TRUNG CẬN ĐẠI VIỆT NAM ANTQ0709

Có thể nói, quyển sách như một quyển từ điển bỏ túi, là người bạn đồng hành không thể thiếu trong việc nghiên cứu và sưu tầm tư liệu Hán – Nôm của các học giả. Đây là một trong những tác phẩm do vua Tự Đức biên soạn, được viết theo thể lục bác, gồm 4.574 câu. Sau mỗi câu được chú thích cách đọc tiếng Hán, nghĩa tiếng Hán dựa theo bộ “Khang Hy tự điển”, phần lớn chữ Nôm được dùng theo phương ngữ Huế…Không những thế, đây còn là một cuốn tự điển Hán Nôm dày dặn về vốn từ (cả Hán lẫn Nôm) trong tập hợp những tự điển song ngữ Hán Nôm dạy chữ Hán của người Việt. Vậy câu hỏi được đặt ra ở đây là, vấn đề cụ thể về chữ Nôm, số lượng và tính điển hình của chữ Nôm … trong cuốn sách này như thế nào? Ðể ...Read more