Beowulf - Burton Raffel dịch

Beowulf là một trong những văn bản nền tảng của truyền thống sử thi Anglo-Saxon, đồng thời là một tác phẩm không ngừng được tái diễn giải qua các thế hệ dịch giả và học giả. Bản dịch của Burton Raffel, kèm theo phần hậu luận của Roberta Frank, tiếp cận sử thi này như một cấu trúc văn hóa phức hợp, nơi các mô hình về anh hùng ca, bạo lực, danh dự và trật tự xã hội đan xen chặt chẽ. Tác phẩm xoay quanh hành trình của Beowulf, một chiến binh tìm cách khẳng định bản thân qua việc tiêu diệt quái vật và đối đầu với rồng, nhưng đồng thời cũng phơi bày những căng thẳng sâu xa của một thế giới dựa trên quyền lực, xâm chiếm và sự kế thừa bạo lực. Trong diễn ngôn học thuật đương đại, Beowulf ngày càng...Read more