Kim vân kiều bằng tiếp Pháp

Sách giao lưu BẢN DỊCH TRUYỆN KIỀU SANG TIẾNG PHÁP CỦA PAUL SCHNEIDER ( XUAN - PHUC ) Mang quốc tịch Pháp, cho dù mang tên là Paul Schneider (1912-1998), dịch giả này vừa là người Pháp vừa là người Việt. Ông sinh ra ở Hà Nội, bố mẹ đều là người lai Âu Á. Ông tốt nghiệp cử nhân luật. Sau đó ông làm trong các cơ quan hành chính Pháp. Nhưng bên cạnh đó, khi về hưu ông cho xuất bản một tác phẩm mà dựa vào đó các nhà đông phương học đánh giá ông như một trong những nhà Việt nam học lớn nhất. Bản dịch Kim Vân Kiều đầu tiên của ông, dưới bút danh là Xuân Phúc là bản dịch duy nhất có thể đến với đông đảo công chúng độc giả vì nó được xuất bản năm 1961 ở NXB Gallimard, trong bộ sưu tập Hiểu Biết Đôn...Read more