Giữa đất và nước - Joseph Conrad Công Hiện, Anh Hoa, Nhị Linh dịch

"Người ta suốt đời bị túm chặt lấy bởi một số phận, nhưng chỉ nhận ra tình cảnh ấy khi sắp sửa hoàn tất, bởi một bi kịch, một tai nạn… Những tai nạn như thể đã lơ lửng sẵn đâu đó chỉ chờ lúc thích hợp. Đột nhiên người ta nhận ra mình nói một tiếng nói khác, đơn độc hoàn toàn, và không cách nào hiểu được đối với những người xung quanh. Giữa những tồn tại con người ấy sự hiểu luôn luôn vắng bóng, không còn là chuyện của ngôn ngữ, mà là dục vọng, các động cơ sâu kín thậm chí khiến cho một con người trở nên đáng kinh hãi trước mặt kẻ khác. Độc giả bắt gặp khắp nơi trong các truyện của Conrad những kẻ ghét bỏ con người hay bị con người ghét bỏ, đi vào nơi hoang vu sống giữa bọn mọi và thậm chí qu...Read more