Anh em nhà Karamazov (Dostoievski)

Đây là bản dịch của Trương Đình Cử, An Tiêm xuất bản 1972 Dịch giả Trương Đình Cử đã thể hiện sự công phu và nghiêm cẩn khi chuyển ngữ Anh em nhà Karamazov, một tác phẩm giàu chiều sâu triết học và tâm lý. Bản dịch của ông giữ được giọng điệu nặng trĩu, đầy giằng xé đặc trưng của Fyodor Dostoevsky, đồng thời vẫn đảm bảo sự mạch lạc cho người đọc Việt. Ngôn ngữ dịch có phần cổ điển, phù hợp với bối cảnh và tinh thần nguyên tác. Tuy đôi chỗ còn nặng tính học thuật, nhưng nhìn chung đây là một bản dịch có giá trị, góp phần đưa văn học Nga kinh điển đến gần hơn với độc giả Việt Nam. Bộ sách gồm hai tập với các đặc điểm: - Sách xịn - Không còn áo sách, đã thay bằng bìa cứng, còn giữ bìa gốc - ...Read more