Thủy hử tân biên trọn bộ

Mãi đến sau nầy, thời Thanh Thịnh, người ta xét thấy việc dụ hàng, cho bọn cường khấu ra làm quan cũng không được, cần phải chặt đầu chúng đi đề làm gương, do đó mới đẻ ra bộ «Tục Thủy Hử » (tức Đảng Khấu Chí). Bộ này gồm có bảy mươi mốt hồi, tác giả là Du-Vạn-Xuân-người đời Đạo-Quang, trong truyện điền-hình một nữ tướng Trần-lệ Khanh có phép tiên, bắt cả một trăm lẽ tám vị anh hùng Lương Sơn-Bạt đem về chặt đầu hết. Về sau, người ta vô tình nhập bảy mươi hồi truyện Thủy Hử trước kia vô với bảy mươi mốt hồi bộ « Tục Thủy Hử » thành ra một trăm bốn mươi mốt hồi. Tuy nhiên, bộ «Thủy Hử » mà có thêm «Tục Thủy Hử ít người muốn đọc, và cũng ít người muốn dịch, cả người Trung-Hoa đến người ngoại...Read more